लेकिन दुनिया बदल जाती है, और किंवदंतियाँ भी बदल जाती हैं; और कहीं न कहीं एक सीमा है, और कभी-कभी, शायद, कोई इसे पार करने का फैसला करेगा, चाहे वह कांटों से कितनी भी अच्छी तरह से संरक्षित क्यों न हो।
(But the world turns, and even legends change; and somewhere there is a border, and sometime, perhaps, someone will decide to cross it, however well guarded with thorns it may be.)
रॉबिन मैककिनले के "द डोर इन द हेज" का उद्धरण इस विचार को दर्शाता है कि समय सबसे स्थापित किंवदंतियों को भी विकसित और परिवर्तित करने का कारण बनता है। इससे पता चलता है कि कहानी चाहे कितनी भी प्रसिद्ध क्यों न हो, जैसे-जैसे दुनिया आगे बढ़ती है, उसमें बदलाव आ सकता है। किंवदंतियों की यह तरलता समय के साथ सांस्कृतिक आख्यानों और मान्यताओं की गतिशील प्रकृति की ओर इशारा करती है।
इसके अतिरिक्त, यह वाक्यांश सीमाओं के अस्तित्व पर संकेत देता है - शाब्दिक और रूपक दोनों - जो व्यक्तियों को नए अनुभव या सच्चाई की तलाश करने से रोक सकते हैं। ऐसी बाधाओं के बावजूद, आशा की भावना बनी हुई है कि कोई व्यक्ति बहादुरी से इन बाधाओं को दूर करने का विकल्प चुनेगा, जो अन्वेषण और समझ के लिए मानवीय भावना की खोज को उजागर करेगा। "कांटों" की कल्पना इन सीमाओं को पार करने में आने वाली चुनौतियों को उजागर करती है।
