शिष्टता मर नहीं रही थी, यह सिर्फ इतना है कि पुरुषों ने अब सभी घोड़ों के मालिक नहीं थे, और हेलेन के ilk की महिलाओं को उस तरह के बचाव की आवश्यकता नहीं थी।
(Chivalry wasn't dead, it's just that men didn't own all the horses anymore, and women of Helene's ilk didn't need that kind of rescue.)
उद्धरण सामाजिक भूमिकाओं में बदलाव और शिष्टता और लिंग की गतिशीलता के बारे में अपेक्षाओं पर प्रकाश डालता है। यह बताता है कि शिष्टता की पारंपरिक धारणाएं, अक्सर महिलाओं को बचाने वाली पुरुषों की विशेषता होती है, पुरानी हैं। समकालीन समाज में, महिलाएं तेजी से सक्षम और स्वतंत्र हैं, जिसका अर्थ है कि उन्हें अब उसी प्रकार के बचाव की आवश्यकता नहीं है जो एक बार सामान्य था।
यह विकास शक्ति और एजेंसी की व्यापक समझ को दर्शाता है, उस व्यक्तियों पर जोर देते हुए, लिंग की परवाह किए बिना, अपनी स्वयं की चुनौतियों को नेविगेट कर सकता है। स्पीकर इंगित करता है कि जब शिष्टता का विचार बनी हुई है, तो इसकी अभिव्यक्ति बदल गई है, आधुनिक वास्तविकताओं के अनुकूल है जहां हेलेन जैसी महिलाओं के पास अपनी शक्ति और स्वायत्तता है।