, एक बातचीत एक महिला और उसके पति, लेफ्टिनेंट शिस्सकोफ के बीच सामने आती है, जो व्यक्तिगत जीवन और कर्तव्य के बीच तनाव का खुलासा करती है। महिला उत्साह से अपनी गर्भावस्था की घोषणा करती है, लेकिन उसके पति ने उसकी खबर को खारिज कर दिया, इसके बजाय एक परेड के लिए अपनी प्रतिबद्धता पर ध्यान केंद्रित किया।
यह एक्सचेंज उनकी स्थिति की गैरबराबरी पर प्रकाश डालता है, यह दर्शाता है कि कैसे सैन्य दायित्व अक्सर पारिवारिक मामलों पर पूर्वता लेते हैं। हेलर इस क्षण का उपयोग सैन्य संस्कृति की उदासीनता और कठोरता की आलोचना करने के लिए करता है, जो व्यक्तिगत खुशियों और मानव कनेक्शनों की देखरेख कर सकता है।