यहां तक कि पुरुषों के बीच सभी भेदों की कमी थी, वह अनिवार्य रूप से एक आदमी के रूप में बाहर खड़ा था, जिसमें बाकी सभी की तुलना में अधिक अंतर था, और जो लोग उससे मिले थे, वे हमेशा प्रभावित थे कि वह कितना अप्रभावी था।
(Even among men lacking all distinction he inevitably stood out as a man lacking more distinction than all the rest, and people who met him were always impressed by how unimpressive he was.)
उद्धरण नायक की मध्यस्थता पर प्रकाश डालता है, यह सुझाव देता है कि वह इतना अचूक है कि वह दूसरों के बीच भी बाहर खड़ा है जो साधारण भी हैं। यह एकवचन सुस्तता की भावना पर जोर देता है जो उसे यादगार बनाता है, किसी भी लक्षण की कमी के बावजूद जो आमतौर पर ध्यान या प्रशंसा को आकर्षित करेगा। यह विचार इस बात पर प्रतिबिंबित करता है कि कैसे, सांसारिक से भरी दुनिया में, कुछ व्यक्ति अभी भी असाधारण रूप से धुंधले लग सकते हैं।
यह अवलोकन मानव स्थिति और पहचान की प्रकृति पर एक टिप्पणी प्रदान करता है, यह दर्शाता है कि यहां तक कि जो लोग भूलने योग्य हैं, वे एक छाप छोड़ सकते हैं। "अप्रभावी होने से प्रभावशाली" होने की विडंबना इस बात पर एक अनूठा है कि लोग एक दूसरे को कैसे समझते हैं, हेलर के काम में बेरुखी और व्यक्तित्व के समग्र विषयों में योगदान करते हैं, "कैच -22।" पी>