जीवन में मिथ्या यह रहस्य है जो मनुष्य के आंतरिक आत्म को एक दुर्लभ सत्य बनाता है; यह उससे छिप जाता है, हालांकि यह सभी के लिए स्पष्ट है।
(Falseness in life is the secret that makes man's inner self a rare truth; it hides from him although it's obvious to all.)
नागुइब महफूज़ की पुस्तक "मिरर्स" के उद्धरण से पता चलता है कि लोग अपने जीवन में जो झूठ बोलते हैं, वे अपने वास्तविक स्वयं को समझने के लिए एक छिपे हुए अवरोध के रूप में काम करते हैं। जबकि व्यक्ति अपने भीतर इन धोखे को नहीं पहचान सकते हैं, वे अक्सर दूसरों को दिखाई देते हैं। बाहरी धारणाओं और आंतरिक सत्य के बीच यह विपरीत आत्म-जागरूकता और प्रामाणिकता के साथ एक सामान्य मानव संघर्ष को दर्शाता है।
अपने जीवन में मिथ्यापन को स्वीकार करके, व्यक्ति खुद के एक गहरे और अधिक वास्तविक संस्करण को उजागर करना शुरू कर सकते हैं। इस विचार का तात्पर्य है कि सत्य और आत्म-खोज हमारे द्वारा बनाए गए भ्रमों का सामना करने से निकल सकती है, जिससे हमारी पहचान की एक समृद्ध समझ हो सकती है। Mahfouz पाठकों को उनके अग्रभागों से परे देखने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह सुझाव देते हुए कि ईमानदारी की ओर यात्रा मानव अनुभव के बारे में गहन अंतर्दृष्टि को प्रकट कर सकती है।