थोड़ी देर के लिए जब वह ऑर्केस्ट्रल शिष्टाचार के विचार पर विचार करती थी। निश्चित रूप से किसी को राजनीतिक अपराध देने से बचना चाहिए: जर्मन ऑर्केस्ट्रा, निश्चित रूप से, विदेश में वैगनर खेलने के बारे में सावधान रहते थे, कम से कम कुछ देशों में, जर्मन संगीतकारों के बजाय चुनते थे जो कुछ हद तक ... माफी माँगते थे।
(For a short while she considered the idea of orchestral courtesy. Certainly one should avoid giving political offence: German orchestras, of course, used to be careful about playing Wagner abroad, at least in some countries, choosing instead German composers who were somewhat more ... apologetic.)
कथा में, नायक संक्षेप में ऑर्केस्ट्रल शिष्टाचार की अवधारणा और अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन के लिए संगीत चुनने में शामिल संवेदनशीलता की अवधारणा पर विचार करता है। यह प्रतिबिंब राजनीतिक संदर्भ के प्रति सचेत होने के महत्व पर जोर देता है, विशेष रूप से संगीतकारों की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के संबंध में।
उदाहरण के लिए, जर्मन ऑर्केस्ट्रा ने ऐतिहासिक रूप से कुछ देशों में वैगनर की भूमिका नहीं निभाने के लिए जानबूझकर विकल्प बनाए, इसके बजाय अन्य जर्मन संगीतकारों द्वारा काम करने के लिए चुना गया, जिन्हें अधिक सहमति या कम विवादास्पद माना जाता था। यह दर्शाता है कि सांस्कृतिक संवेदनशीलता कलात्मक निर्णयों को कैसे आकार दे सकती है।