वह सोच रहा था कि परिदृश्य एक भाषा को कैसे ढालता है। इन पहाड़ियों को कुछ भी देने की कल्पना करना असंभव था, लेकिन आयरिश के नरम शब्दांश, जैसे कि जर्मन के केवल कुछ रूपों को यूरोप के उच्च crags पर बोला जा सकता था; या कीचड़ में डच, गुटुरल, कफमिश तराई।
(He had been thinking of how landscape moulds a language. It was impossible to imagine these hills giving forth anything but the soft syllables of Irish, just as only certain forms of German could be spoken on the high crags of Europe; or Dutch in the muddy, guttural, phlegmish lowlands.)
अलेक्जेंडर मैककॉल स्मिथ की पुस्तक "पुर्तगाली अनियमित क्रिया" पुस्तक में, नायक परिदृश्य और भाषा के बीच संबंध को दर्शाता है। कथाकार का सुझाव है कि एक क्षेत्र की प्राकृतिक विशेषताएं अपने लोगों की भाषाई विशेषताओं को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती हैं। उदाहरण के लिए, यह धारणा कि आयरलैंड की कोमल पहाड़ियों ने स्वाभाविक रूप से आयरिश भाषा की नरम ध्वनियों के लिए खुद को उधार दिया है।
इसके अलावा, पाठ इस बात पर जोर देता है कि विशिष्ट भौगोलिक इलाके उस तरह से आकार देते हैं जिस तरह से किसी भाषा को बोली जाती है, विशेष वातावरण से उत्पन्न होने वाली कुछ बोलियों और लहजे के साथ। यूरोप के बीहड़, ऊंचे क्षेत्र जर्मन के अलग -अलग रूपों से जुड़े हैं, जबकि तराई क्षेत्र डच के अद्वितीय गुणों को आमंत्रित करते हैं। भूगोल और भाषाई अभिव्यक्ति के बीच का यह अंतर दोनों के बीच गहरे जड़ संबंधों को दर्शाता है।