उसने इतने लोगों को असहज कर दिया। हर कोई हमेशा उसके प्रति बहुत दोस्ताना था, और कोई भी कभी बहुत अच्छा नहीं था; सभी ने उससे बात की, और किसी ने कभी कुछ नहीं कहा।
(He made so many people uneasy. Everyone was always very friendly toward him, and no one was ever very nice; everyone spoke to him, and no one ever said anything.)
जोसेफ हेलर द्वारा "कैच -22" में, नायक को एक ऐसे आंकड़े के रूप में चित्रित किया गया है जो उसके आसपास के लोगों के बीच असुविधा को विकसित करता है। दूसरों की बाहरी मित्रता के बावजूद, उनकी बातचीत में एक स्पष्ट तनाव है, एक जटिल सामाजिक गतिशील का सुझाव देता है जहां सच्ची भावनाएं अप्रभावित रहती हैं। यह एक ऐसा वातावरण बनाता है जहां सतही राजनीति मास्क गहराई से अपस्फीति होती है।
उद्धरण कथा में सामाजिक संबंधों के विरोधाभास पर प्रकाश डालता है, जहां जन्मजातता प्रचलित है, फिर भी वास्तविक संबंध अनुपस्थित है। यह उस बेतुकेपन और विरोधाभासों को समझाता है जो पुस्तक के विषयों के लिए केंद्रीय हैं, इस बात पर जोर देते हैं कि कैसे सामाजिक मानदंड खोखले इंटरैक्शन को जन्म दे सकते हैं, जिससे व्यक्तियों को दूसरों से घिरे होने के बावजूद अलग -थलग महसूस होता है।