वह वापस आ गया है! वह वापस आ गया है! कौन वापस है? किसी और को चिल्लाया। यह कौन है? इसका क्या मतलब है? हमें क्या करना चाहिए? क्या हम आग पर हैं? उठो और भागो, लानत है! हर कोई उठकर भाग गया!
(He's back! He's back!Who's back? shouted someone else. Who is it?What does it mean? What should we do?Are we on fire?Get up and run, damn it! Everybody get up and run!)
जोसेफ हेलर के "कैच -22" के अराजक दृश्य में, उत्साह और भ्रम की स्थिति भड़क जाती है क्योंकि पात्र किसी के लौटने के बारे में चिल्लाते हैं। विस्मयादिबोधक राहत और अलार्म के मिश्रण का सुझाव देता है, जिससे अन्य लोग इस वापसी के निहितार्थ पर सवाल उठाते हैं। उनकी आवाज़ों में तात्कालिकता उपन्यास के विषयों और उनकी परिस्थितियों की उन्मत्त प्रकृति को उजागर करती है।
यह क्षण कथित खतरों के लिए पात्रों की सहज प्रतिक्रियाओं को पकड़ता है, भय की व्यापक भावना और अस्तित्व के लिए संघर्ष को दर्शाता है। आगे चलाने के लिए उन्मत्त कमान उस अराजक वातावरण पर जोर देती है जो वे हैं, जहां तर्कसंगतता अक्सर घबराहट का रास्ता देती है। हेलर इस तीव्रता का उपयोग युद्ध की गैरबराबरी और मानवीय स्थिति की आलोचना करने के लिए करता है।