हर कोई शिकायत कर रहा है और बदलाव से अपेक्षित होने का कोई लाभ नहीं है, इसलिए आपको जो आवंटित किया गया है, उसके साथ संतुष्ट रहें
(Everyone is complaining and there is no benefit to be expected from change, so be content with what has been allocated to you)
नागुइब महफूज़ का "रेडुबिस" अपरिवर्तनीय परिस्थितियों का सामना करने वाले व्यक्तियों के बीच इस्तीफे की भावना को दर्शाता है। पात्र निराशा और निराशा को व्यक्त करते हैं, यह सुझाव देते हैं कि सकारात्मक परिणामों की संभावना नहीं होने वाले परिवर्तन की मांग करने के बजाय, किसी को उनकी वर्तमान स्थिति को स्वीकार करना चाहिए। प्रतिकूलता के बीच संतोष की यह धारणा इस विचार के साथ प्रतिध्वनित होती है कि परिवर्तन के सभी प्रयासों से सुधार नहीं होगा।
उद्धरण उपन्यास के एक व्यापक विषय को रेखांकित करता है, स्वीकृति के संभावित लाभों को नजरअंदाज करते हुए मानव प्रवृत्तियों को उनकी भविष्यवाणी के बारे में शिकायत करने के लिए उजागर करता है। Mahfouz पाठकों को अपने असाइन किए गए लॉट में शांति खोजने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह सुझाव देते हुए कि अनुकूलन परिवर्तन पर निरर्थक प्रयासों की तुलना में अधिक फायदेमंद हो सकता है।
