मैं नहीं कर सकता, टोफू, बर्टी ने कहा। मैं शावक में शामिल नहीं हो सकता। टोफू बर्टी के विरोध को खारिज कर रहा था। आप नहीं कर सकते? क्यों? क्या यह इसलिए है क्योंकि आपको लगता है कि आप मेडिकल परीक्षा में विफल रहेंगे? वहाँ एक नहीं है। वह सेना है जिसके बारे में आप सोच रहे हैं। शावक किसी को भी ले जाएगा - यहां तक कि आप जैसा कोई भी।
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
बर्टी ने टोफू को अपने संदेह व्यक्त करते हुए शावक में शामिल होने के विचार के बारे में चिंतित महसूस किया। वह अनिश्चित है और मानता है कि वह फिट नहीं हो सकता है, जो टोफू के पूछताछ का संकेत देता है। टोफू ने बर्टी की चिंताओं को दूर कर दिया, यह सुझाव देते हुए कि उसकी विफलता का डर निराधार है।
टोफू स्पष्ट करता है कि सेना के साथ शावक के विपरीत, एक चिकित्सा परीक्षा जैसी कोई सख्त आवश्यकताएं नहीं हैं। संदेश स्पष्ट है: शावक समावेशी हैं और सभी के लिए खुले हैं, यहां तक कि बर्टी जैसे किसी के लिए भी, जो उसे अपनी आशंकाओं पर पुनर्विचार करने के लिए प्रोत्साहित करता है।