मैं उस यू.एस.ओ में जाने के लिए आपको आदेश देने के लिए दुनिया का आखिरी कर्नल बनूंगा। दिखाएँ और एक अच्छा समय है, लेकिन मैं चाहता हूं कि आप में से हर कोई जो बीमार नहीं है, वह उस यू.एस.ओ में जाने के लिए अस्पताल में होने के लिए पर्याप्त नहीं है। अभी दिखाएं और एक अच्छा समय है, और यह एक आदेश है!
(I'd be the last colonel in the world to order you to go to that U.S.O. show and have a good time, but I want every one of you who isn't sick enough to be in a hospital to go to that U.S.O. show right now and have a good time, and that's an order!)
जोसेफ हेलर के कैच -22 में, एक कर्नल अपने सैनिकों को विडंबना और अधिकार के मिश्रण के साथ संबोधित करता है। वह इस बात पर जोर देता है कि वह उन्हें U.S.O में भाग लेने के लिए अनिवार्य नहीं कर रहा है। उनके आनंद के लिए दिखाओ, फिर भी वह जोर देकर कहता है कि हर कोई जो अस्पताल में भर्ती नहीं है, उसे जाना चाहिए और एक अच्छा समय होना चाहिए। यह कथन सैन्य आदेशों की गैरबराबरी को दर्शाता है, जो कि युद्ध के दौरान सैनिकों के अनुभवों को परिभाषित करने वाले विरोधाभासों को उजागर करता है।
कर्नल का परस्पर विरोधी संदेश कर्तव्य और व्यक्तिगत इच्छा के बीच संघर्ष को दर्शाता है। हास्य और विडंबना का उपयोग करके, हेलर सेना के नौकरशाही प्रकृति और सैनिकों पर रखी गई अपेक्षाओं की आलोचना करता है। शो का आनंद लेने की आज्ञा, एक आधिकारिक स्वर में, युद्ध की अराजकता के बीच खुशी को खोजने में निहित निरर्थकता और संघर्ष को रेखांकित करती है।