यदि आपको केवल एक ही व्यक्ति के आसपास हाइपोग्लाइसीमिया होता है, तो संभावना वास्तव में बहुत अधिक है कि आप प्यार में पड़ रहे हैं बजाय इसके कि आप अचानक एक खराब शुगर की स्थिति में आ गए हों।
(If you only get hypoglycemia around one person, the chances are actually much greater that you might be falling in love than that you have suddenly contracted a nasty sugar condition.)
प्लम साइक्स द्वारा "बर्गडॉर्फ ब्लॉन्ड्स" का उद्धरण हाइपोग्लाइसीमिया के अनुभव और प्यार में होने की भावना के बीच एक हल्के-फुल्के संबंध का सुझाव देता है। इसका मज़ाकिया ढंग से तात्पर्य यह है कि व्यक्ति को जो शारीरिक संवेदनाएँ महसूस होती हैं, जैसे निम्न रक्त शर्करा, वह चिकित्सीय समस्या के बजाय भावनात्मक भावनाओं का अधिक संकेत हो सकता है। शब्दों पर यह नाटक संकेत देता है कि प्यार कैसे तीव्र और कभी-कभी भ्रमित करने वाली शारीरिक प्रतिक्रियाएँ पैदा कर सकता है।
इसके अलावा, यह परिप्रेक्ष्य प्यार को एक सनकी स्थिति तक बढ़ा देता है, यह दर्शाता है कि शारीरिक प्रतिक्रियाओं में कितनी मजबूत भावनाएं प्रकट हो सकती हैं, जिससे व्यक्ति थोड़ा चक्कर या अस्वस्थ महसूस कर सकता है। साइक्स एक ऐसी भावना को पकड़ता है जिससे कई लोग संबंधित हो सकते हैं, यह सुझाव देते हुए कि यदि कोई व्यक्ति केवल एक विशिष्ट व्यक्ति की उपस्थिति में अस्वस्थ महसूस करता है, तो यह स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं के बजाय रोमांटिक भावनाओं की ओर इशारा कर सकता है।