यह चमत्कारी था। यह लगभग कोई चाल नहीं थी, उन्होंने देखा, पुण्य में वाइस को बदलने और सत्य में बदनामी, संयम में नपुंसकता, विनम्रता में अहंकार, परोपकार में लूट, सम्मान में चोरी, ज्ञान में निन्दा, देशभक्ति में क्रूरता, और न्याय में दुखवाद। कोई भी ऐसा कर सकता है; इसके लिए कोई दिमाग नहीं था। इसके लिए केवल कोई चरित्र नहीं था।
(It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
जोसेफ हेलर के "कैच -22" में
, नायक नैरो नैतिक रूप से संदिग्ध कार्यों को प्रतीत होता है कि गुणी वाले लोगों में बदलने में आसानी को दर्शाता है। वह देखता है कि इसके लिए कोई बुद्धिमत्ता या कौशल की आवश्यकता नहीं है; बल्कि, यह नैतिक अखंडता की कमी की मांग करता है। यह अवलोकन समाज के एक निंदक दृष्टिकोण को उजागर करता है, जहां पारंपरिक रूप से गलत के रूप में देखे जाने वाले कार्यों को भाषा और धारणा के हेरफेर के माध्यम से महान दिखाई देने के लिए फिर से तैयार किया जा सकता है।
कथा बताती है कि नैतिकता की ऐसी विकृतियां आम हैं और अनैतिक व्यवहार को तर्कसंगत बनाने के लिए मानवीय प्रवृत्ति को स्पष्ट रूप से आलोचना करते हैं। इन रूपांतरणों को प्राप्त करने के लिए सरल के रूप में प्रस्तुत करके, हेलर व्यक्तियों और प्रणालियों में मौजूद बेरुखी और पाखंड को रेखांकित करता है जो वास्तविक नैतिक मूल्यों पर दिखावे को प्राथमिकता देते हैं।