कल रात लैट्रिन में। क्या आप कानाफूसी नहीं करते थे कि हम आपको उस कुतिया के दूसरे गंदे बेटे को दंडित नहीं कर सकते हैं जो हमें पसंद नहीं है? उसका नाम क्या है? योसेरियन, सर, लेफ्टिनेंट Scheisskopf ने कहा। यह सही है। योसेरियन। योसेरियन? क्या उसका नाम है? योसेरियन? एक नाम का नाम क्या है? यह योसेरियन का नाम है, सर, उन्होंने समझाया।
(Last night in the latrine. Didn't you whisper that we couldn't punish you to that other dirty son of a bitch we don't like? What's his name?Yossarian, sir, Lieutenant Scheisskopf said.Yes, Yossarian. That's right. Yossarian. Yossarian? Is that his name? Yossarian? What the hell kind of a name is Yossarian?Lieutenant Scheisskopf had the facts at his finger tips. It's Yossarian's name, sir, he explained.)
जोसेफ हेलर द्वारा "कैच -22" के इस अंश में, लेफ्टिनेंट सिसिसकॉफ़ और योसेरियन नामक एक चरित्र से जुड़ी एक बातचीत है। संवाद एक तनावपूर्ण और दृढ़ बातचीत पर प्रकाश डालता है, जहां Scheisskopf एक पिछली घटना के बारे में योसेरियन का सामना करने की कोशिश कर रहा है, जिससे सैन्य पदानुक्रम में बेरुखी और भ्रम की भावना का पता चलता है। जिस तरह से Scheisskopf योसेरियन के नाम के साथ संघर्ष करता है, जटिल गतिशीलता और उनकी स्थिति की निरर्थक प्रकृति को रेखांकित करता है।
> हेलर यह बताने के लिए हास्य और विडंबना का उपयोग करता है कि कैसे सैनिक तर्कहीन नियमों और अपेक्षाओं से भरे एक अराजक वातावरण को नेविगेट करते हैं। चरित्र के नाम की तरह, एक तुच्छ रूप से तुच्छ मामले पर ध्यान केंद्रित, सैन्य प्रणाली के भीतर गहरे मुद्दों को दिखाता है और पागलपन के बीच अपने व्यक्तित्व को बनाए रखने की कोशिश करने वाले पात्रों के निराशाजनक अनुभव को दर्शाता है।