कुछ नहीं?' कॉर्लाथ ने कहा। 'मैंने कहा कि दो चीजें थीं। सबसे पहले मैंने आपको बताया है. आपने हमें वही बताया जो आपने देखा था। लेकिन यह दूसरी बात है: आपने पुरानी ज़बान में बात की, जिसे हम देवताओं की भाषा कहते हैं, जिसे राजाओं और जादूगरों और जिन्हें वे इसे सिखाना चाहते हैं, के अलावा कोई नहीं जानता। जो भाषा अभी मैंने तुमसे कही थी, जिसे तुम नहीं पहचानते थे- मैं वही शब्द दोहरा रहा था जो तुमने एक
(Nothing?' said Corlath. 'I said there were two things. I have told you the first. You told us what you saw as you saw it. But this is the second thing: you spoke in the Old Tongue, what we call the Language of the Gods, that none knows any more but kings and sorcerers, and those they wish to teach it to. The language I just spoke to you, that you did not recognize- I was repeating the words you had said yourself, a moment before.)
रॉबिन मैककिनले के उपन्यास "द ब्लू स्वॉर्ड" में, कॉर्लाथ और एक अन्य पात्र के बीच एक महत्वपूर्ण संवाद सामने आता है। कोरलथ दो रहस्योद्घाटन के महत्व पर जोर देता है। पहले में दूसरे चरित्र द्वारा की गई टिप्पणियाँ शामिल हैं, जबकि दूसरे में पुरानी जीभ के उपयोग का पता चलता है, जो एक पवित्र भाषा है जिसे केवल कुछ चुनिंदा लोग ही जानते हैं, जिनमें राजा और जादूगर भी शामिल हैं। यह भाषा से जुड़े रहस्य और शक्ति को उजागर करता है, जिससे उनकी संस्कृति में इसका महत्व बढ़ जाता है।
इसके अतिरिक्त, कॉर्लाथ एक महत्वपूर्ण क्षण साझा करता है जहां वह इस प्राचीन भाषा में दूसरे पात्र द्वारा बोले गए शब्दों को दोहराता है, जो एक गहरी विरासत के साथ पात्र के संबंध को रेखांकित करता है। यह संवाद ज्ञान, पहचान और सांस्कृतिक विरासत के अंतर्संबंध को दर्शाता है, क्योंकि भाषा उनकी कथा में अतीत और वर्तमान के बीच एक पुल का काम करती है। यह दृश्य परंपरा के बोझ और पात्रों के आसपास की असाधारण परिस्थितियों को दर्शाता है।
