अब, वियतनाम में हमारे भयावह रूप से मूर्खतापूर्ण युद्ध के दौरान, संगीत बेहतर और बेहतर और बेहतर होता रहा। हमने उस युद्ध को खो दिया, वैसे। ऑर्डर को इंडोचाइना में तब तक बहाल नहीं किया जा सकता था जब तक कि लोगों ने हमें बाहर नहीं निकाला। इस युद्ध ने केवल अरबपतियों को करोड़पतियों से बाहर कर दिया। आज का युद्ध अरबपतियों से ट्रिलिनेयर बना रहा है। अब मैं उस प्रगति को कहता हूं।
(Now, during our catastrophically idiotic war in Vietnam, the music kept getting better and better and better. We lost that war, by the way. Order couldn't be restored in Indochina until the people kicked us out.That war only made billionaires out of millionaires. Today's war is making trillionaires out of billionaires. Now I call that progress.)
कर्ट वोनगुट जूनियर वियतनाम युद्ध पर प्रतिबिंबित करता है, इसे एक गुमराह संघर्ष के रूप में वर्णित करता है, जिसके परिणामस्वरूप न केवल नुकसान हुआ, बल्कि अमीर को भी फायदा हुआ। वह नोट करता है कि युद्ध समाप्त होने से पहले, उस समय के दौरान निर्मित संगीत में काफी सुधार हुआ, अराजकता के बीच सांस्कृतिक सांत्वना का एक रूप पेश किया गया। वोनगुट बताते हैं कि इंडोचाइना में सही आदेश केवल अमेरिका के निष्कासित होने के बाद ही हासिल किया गया था।
वह युद्ध की वर्तमान स्थिति के साथ इसके विपरीत है, यह सुझाव देते हुए कि आधुनिक संघर्ष पहले से ही अमीर लोगों को और भी अधिक समृद्ध कर रहे हैं। इन आर्थिक लाभों को 'प्रगति' के रूप में तैयार करके, वोनगुट उस प्रणाली की आलोचना करता है जो युद्ध को वित्तीय लाभ के लिए एक साधन के रूप में काम करने की अनुमति देता है, मानव पीड़ा की पृष्ठभूमि के खिलाफ इस तरह की प्रगति की बेरुखी पर जोर देता है।