ओह, आप इस बारे में चिंता नहीं करते हैं, योसेरियन ने उसे एक टन -स्निकर के साथ आराम दिया क्योंकि जीप और एम्बुलेंस के इंजनों ने ड्रॉसी चुप्पी को फ्रैक्चर कर दिया और पीछे के वाहनों ने पीछे की ओर ड्राइविंग शुरू कर दी।
(Oh, don't you worry about that, Yossarian comforted him with a toneless snicker as the engines of the jeeps and ambulance fractured the drowsy silence and the vehicles in the rear began driving away backward.)
जोसेफ हेलर के "कैच -22" में, चरित्र योसेरियन किसी को आश्वस्त करने की कोशिश करता है, एक मजाकिया उदासीन स्वर का उपयोग करके। हालांकि, उनका आराम विडंबना की भावना के साथ स्तरित है, क्योंकि यह उनके आसपास के लोगों द्वारा सामना की जाने वाली गंभीर वास्तविकताओं के साथ स्पष्ट रूप से विपरीत है। वातावरण को जीप और एम्बुलेंस की आवाज़ से बाधित किया जाता है, जो दृश्य में तात्कालिकता जोड़ता है और उन अराजक वातावरण को उजागर करता है जो वे निवास करते हैं।
यह क्षण पूरे उपन्यास में पाए जाने वाले बेतुकेपन और अंधेरे हास्य के सार को घेरता है। जैसे -जैसे वाहन पीछे हटते हैं, यह योसेरियन के फ़्लिपेंट डेमेनोर और उनकी स्थिति की गंभीरता के बीच एक डिस्कनेक्ट को गूँजता है, जो युद्ध के पागलपन के बीच टुकड़ी के विषयों और पवित्रता के लिए संघर्ष को रेखांकित करता है।