तो अब, पांच साल से भी कम समय के बाद, आप लास वेगास में एक खड़ी पहाड़ी पर जा सकते हैं और पश्चिम की ओर देख सकते हैं, और सही तरह की आँखों के साथ आप लगभग उच्च-पानी के निशान को देख सकते हैं-वह जगह जहां लहर अंत में टूट गई और वापस लुढ़क गई।
(So now, less than five years later, you can go up on a steep hill in Las Vegas and look West, and with the right kind of eyes you can almost see the high-water mark-that place where the wave finally broke and rolled back.)
पांच साल से भी कम समय में, लास वेगास में एक उल्लेखनीय परिवर्तन हुआ है, जहां परिदृश्य अपनी सांस्कृतिक और ऐतिहासिक यात्रा में एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है। एक खड़ी पहाड़ी पर खड़े होकर पश्चिम की ओर टकटकी लगाकर अतीत पर प्रतिबिंब पैदा कर सकते हैं, जैसे कि कोई बदलाव के एक महत्वपूर्ण उछाल के बाद देख रहा था जो तब से पुनरावृत्ति हो गया है। यह इमेजरी एक चरम अनुभव के विचारों को जोड़ती है, एक उच्च-पानी के निशान की तरह, तीव्रता के संकेत देने वाले क्षणों ने शहर को आकार दिया है।
हंटर एस। थॉम्पसन के "लास वेगास में फियर एंड लॉथिंग" का उद्धरण एक निर्णायक क्षण को देखने के सार का प्रतीक है, जो कि एक लहर के बाद जो बल के साथ आता है, लेकिन अंततः पुनरावर्ती होता है। यह एक बार क्या था, इस बारे में उदासीनता और चिंतन की भावना को पकड़ता है, यह दर्शाता है कि कैसे एक जगह अराजकता और परिवर्तन दोनों की यादें पकड़ सकती है। थॉम्पसन का काम जीवन के चरम सीमाओं की खोज करने की भावना को घेरता है, पाठकों को अपने स्वयं के अनुभवों और उन निशानों को प्रतिबिंबित करने के लिए आमंत्रित करता है जो वे पीछे छोड़ते हैं।