आत्माएं युगों को पार करती हैं जैसे बादल आकाश को पार करते हैं, हालांकि बादल का आकार, न रंग और न ही आकार समान नहीं रहता है, यह अभी भी एक बादल है और एक आत्मा भी है। कौन कह सकता है कि बादल कहाँ से उड़े या कल आत्मा कौन होगी? केवल सोनमी पूर्व और पश्चिम और कम्पास और एटलस, याय, केवल एटलस ओ' बादल।
(Souls cross ages like clouds cross skies, an' tho' a cloud's shape nor hue nor size don't stay the same, it's still a cloud an' so is a soul. Who can say where the cloud's blowed from or who the soul'll be 'morrow? Only Sonmi the east an' the west an' the compass an' the atlas, yay, only the atlas o' clouds.)
"क्लाउड एटलस" में, डेविड मिशेल बादलों और आत्माओं के रूपक के माध्यम से अस्तित्व की क्षणिक प्रकृति की खोज करते हैं। जिस प्रकार बादल अपनी आवश्यक पहचान बनाए रखते हुए लगातार रूप और स्वरूप बदलते रहते हैं, उसी प्रकार आत्माएं भी समय पार करती हैं और विभिन्न जीवन का अनुभव करती हैं। प्रत्येक आत्मा परिवर्तन से गुजरती है फिर भी मूल रूप से अपने सार से जुड़ी रहती है, जो व्यक्तिगत परिस्थितियों से परे जीवन में गहरी निरंतरता का सुझाव देती है।
उद्धरण उत्पत्ति और भविष्य की अनिश्चितता पर प्रकाश डालता है, इस बात पर जोर देता है कि बादलों और आत्माओं दोनों के मार्ग अप्रत्याशित हैं। केवल एक व्यापक समझ, एटलस के समान, उम्र और पहचान के पार साझा यात्रा का संकेत दे सकती है, जो मानवीय अनुभवों के अंतर्संबंध को मजबूत करती है। यह परिप्रेक्ष्य जीवन के गहरे अर्थ और समय और रूप से परे आत्मा की निरंतरता पर चिंतन को आमंत्रित करता है।