वह बहुत अछा था। वे अब उसे बटवॉचर कह रहे हैं। शिक्षकों के सामने बस "देखने वाला", लेकिन हर कोई जानता है कि वह क्या देख रहा है।
(That was great. They're calling him Buttwatcher now. Just "Watcher" in front of the teachers, but everybody knows what he's watching.)
ऑरसन स्कॉट कार्ड की कहानी "एंडर्स गेम" में, एक पात्र के व्यवहार के कारण उसके लिए एक विनोदी उपनाम उभरता है। यह किरदार, जिसे उसके साथी "बटवॉचर" कहते हैं, उसे यह उपाधि इसलिए मिलती है क्योंकि वह जिस चीज़ पर ध्यान केंद्रित करता हुआ दिखाई देता है। हालाँकि, शिक्षकों की तरह अधिक औपचारिक सेटिंग्स में, उपनाम को केवल "वॉचर" में संशोधित किया गया है। यह परिवर्तन विवेक के स्तर को दर्शाता है क्योंकि शिक्षक छात्रों के बीच अंतर्निहित मजाक से अनजान हैं।
इस उपनाम का उपयोग स्कूली जीवन और सहकर्मी बातचीत की गतिशीलता पर प्रकाश डालता है, जहां छात्र अक्सर एक-दूसरे के लिए चंचल या मज़ाकिया पहचान बनाते हैं। यह छात्रों के बीच जुड़ाव के एक रूप के रूप में कार्य करता है, जो वयस्कों के सामने उपयोग किए जाने पर अधिक निर्दोष औपचारिकता के बावजूद नाम के निहितार्थ को सामूहिक रूप से समझते हैं। यह क्षण उपन्यास की रणनीति और संघर्ष के गहरे विषयों में हल्केपन की एक परत जोड़ता है, जो पात्रों के सामने आने वाली चुनौतियों के बीच सौहार्द के महत्व को दर्शाता है।
