नर्तक तितलियों थे। सौ पेस से सलोमे इन लड़कियों के नाखूनों के नीचे गंदगी देख सकते थे, लेकिन उनके पंख नहीं।
(The dancers were butterflies. From a hundred paces Salomé could see the dirt under these girls' fingernails, but not their wings.)
उद्धरण एक ज्वलंत दृश्य का वर्णन करता है जहां सलोमे नर्तकियों को देखते हैं जो तितलियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, सौंदर्य और अनुग्रह का सुझाव देते हैं। हालांकि, उनकी लालित्य के बावजूद, वह खामियों को नोटिस करती है, जैसे कि उनके नाखूनों के नीचे गंदगी, सतह की उपस्थिति और नीचे छिपी हुई वास्तविकताओं के बीच विपरीत को उजागर करती है। यह द्वंद्व नर्तकियों की धारणा में गहराई जोड़ता है, जिसका अर्थ है कि यहां तक कि जो लोग ईथर प्रतीत होते हैं, उनके दोष हैं।
यह अवलोकन उपन्यास के एक व्यापक विषय को पकड़ता है, जहां जटिल तरीकों से सौंदर्य और वास्तविकता सह -अस्तित्व है। नर्तक का बाहरी आकर्षण उनके जीवन के कम ग्लैमरस पहलुओं को मास्क करता है, जिससे पाठकों को दिखावे की प्रकृति बनाम सच्ची पहचान की प्रकृति को प्रतिबिंबित करने के लिए प्रेरित किया जाता है। सलोमे की आंखों के माध्यम से, किंग्सोल्वर हमें यह विचार करने के लिए आमंत्रित करता है कि हम अक्सर सुंदरता के पीछे के संघर्षों को कैसे नजरअंदाज करते हैं जो हमें मोहित करता है।