कुछ महीनों में जर्मनों को पीटा जाएगा। और जापान को उसके कुछ महीने बाद पीटा जाएगा। अगर मैं अपना जीवन छोड़ देता, तो यह मेरे देश के लिए नहीं होता। यह कैथार्ट और कोर्न के लिए होगा। इसलिए मैं अवधि के लिए अपनी बमों को बदल रहा हूं। अब से मैं केवल मेरे बारे में सोच रहा हूं।
(The Germans will be beaten in a few months. And Japan will be beaten a few months after that. If I were to give up my life now, it wouldn't be for my country. It would be for Cathcart and Korn. So I'm turning my bombsight in for the duration. From now on I'm thinking only of me.)
उद्धरण युद्ध के साथ एक चरित्र के मोहभंग को दर्शाता है, देशभक्ति कर्तव्य पर व्यक्तिगत अस्तित्व को प्राथमिकता देता है। यह बताता है कि वक्ता का मानना है कि जर्मनी और जापान की हार आसन्न है और किसी ऐसे देश के लिए किसी के जीवन का त्याग करने के मूल्य पर सवाल उठाती है जब व्यक्तिगत रिश्ते अधिक महत्व रखते हैं। कैथकार्ट और कोर्न का उल्लेख राष्ट्रीय गौरव की अमूर्त धारणाओं के बजाय विशिष्ट लोगों के लिए एक गहरा संबंध पर प्रकाश डालता है।
यह परिप्रेक्ष्य जोसेफ हेलर के "कैच -22" में गैरबराबरी और आत्म-संरक्षण के विषयों का प्रतीक है। ड्यूटी से स्पीकर की शिफ्ट में स्व-रुकावट के लिए फोकस से लेकर सैनिकों द्वारा सामना की जाने वाली परस्पर विरोधी प्रेरणाओं को रेखांकित किया गया है, एक व्यक्तिगत संकट पर जोर दिया गया है, जहां कॉमरेड के प्रति वफादारी ने किसी के राष्ट्र के प्रति अंधा निष्ठा को पछाड़ दिया। अंततः, यह क्षण पुस्तक की आलोचना के युद्ध और नैतिक जटिलताओं के सार को पकड़ता है।