"द नंबर 1 लेडीज़ डिटेक्टिव एजेंसी" में, लेखक अलेक्जेंडर मैक्कल स्मिथ ने उदासी की गहरी भावना पर छू लिया जो व्यक्तियों को अपनी मातृभूमि से अलग कर सकते हैं। यह विषय पूरे कथा में प्रतिध्वनित होता है क्योंकि पात्रों ने अपनी हानि और लालसा की भावनाओं के साथ जूझते हुए, अपनी मूल भूमि से दूर रहने वालों द्वारा किए गए भावनात्मक वजन का खुलासा किया।

उद्धरण विस्थापन और उदासीनता के बारे में एक सार्वभौमिक सत्य को दर्शाता है जो अक्सर इसके साथ होता है। यह उन संघर्षों पर जोर देता है जो लोग तब सहन करते हैं जब वे उन स्थानों से दूर होते हैं जो वे प्रिय रखते हैं, इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि इस तरह की दूरी कैसे एक गहन उदासी का कारण बन सकती है जो उनके दिलों में है।