अलेक्जेंडर मैक्कल स्मिथ की पुस्तक "द इबल्स ऑफ बीइंग सेवन" में, लेखक स्कॉटलैंड के उत्तर-पूर्व की सांस्कृतिक बारीकियों की पड़ताल करता है। विशेष रूप से, वह स्थानीय भाषा में आत्म-दया के लिए एक विशिष्ट शब्द की अनुपस्थिति का उल्लेख करता है। इसके बजाय, एक शब्द मौजूद है जो अत्यधिक खर्च पर पछतावा की भावना को पकड़ता है, भावनाओं और चिंताओं के लिए क्षेत्र के व्यावहारिक दृष्टिकोण को उजागर करता है।
यह भाषाई अवलोकन कथा में व्यापक विषयों को दर्शाता है कि लोग अपनी भावनाओं और अनुभवों का सामना कैसे करते हैं। भाषा में इस अंतर को चित्रित करके, मैक्कल स्मिथ इस विचार को रेखांकित करता है कि संस्कृतियों में भावनाओं को संसाधित करने के अलग -अलग तरीके हो सकते हैं, जो व्यक्तिगत पहचान और सामाजिक बातचीत को प्रभावित करता है।