उन्होंने उसे फिर से पकड़ा, जंगल के पैर में, और उसने उन्हें अपने दांतों और अपने पंजे से लड़ा, लेकिन वे बड़े, मजबूत थे, और उन्होंने उसे वापस ले गए जैसा कि वे हमेशा करते थे और हमेशा क्योंकि कोई स्वतंत्रता नहीं थी, अब नहीं। अब वह दीवारों और कमरों का प्राणी था और भोजन के लिए एक गुलाम था जो उन्होंने उसे दिया था।
(They caught him again, at the foot of the woods, and he fought them with his teeth and his claws but they were bigger, stronger, and they carried him back as they always had and always would because there was no freedom, not anymore. Now he was a creature of the walls and the rooms and a slave to the food they gave him.)
इस अंश में चरित्र कैद के खिलाफ संघर्ष करता है, स्वतंत्रता के लिए एक हताश लड़ाई का प्रदर्शन करता है। अपनी प्राकृतिक प्रवृत्ति का उपयोग करते हुए अपने भयंकर प्रतिरोध के बावजूद, वह बड़े, मजबूत कैदियों से अभिभूत है। यह उनकी असहायता को दिखाता है, क्योंकि उन्हें अपनी स्थिति की गंभीर वास्तविकता को उजागर करते हुए, कारावास में वापस ले जाया जाता है।
अंततः, नायक खुद को कृत्रिम दीवारों और पूर्व निर्धारित दिनचर्या की सीमाओं के भीतर फंसा हुआ पाता है। वह उन लोगों पर तेजी से निर्भर हो जाता है जो अपने जीवन को नियंत्रित करते हैं, अपनी स्वायत्तता और पहचान खो देते हैं। यह शक्तिशाली चित्रण स्वतंत्रता के नुकसान और केवल अस्तित्व के लिए कम होने के दर्द पर जोर देता है।