यह भावना जो मैं अभी महसूस कर रहा हूँ, यह प्यार है, है ना?मैं नहीं जानता। क्या यह लालसा है? क्या यह एक बेवकूफी भरी ख़ुशी है क्योंकि तुम मेरे साथ हो?हाँ, उसने कहा।वह इन्फ्लूएंजा है, मिरो ने कहा। कुछ घंटों के भीतर मतली या दस्त पर ध्यान दें।
(This emotion I'm feeling now, this is love, right?I don't know. Is it a longing? Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?Yes, she said.That's influenza, said Miro. Watch for nausea or diarrhea within a few hours.)
नायक तीव्र भावनाओं से जूझता है, जो वे महसूस कर रहे हैं उसकी प्रकृति पर सवाल उठाता है। वे विचार करते हैं कि क्या यह सच्चा प्यार है या केवल एक क्षणभंगुर खुशी है जो किसी विशेष की उपस्थिति से मिलती है। चिंतन का यह क्षण भावनाओं की जटिलता को प्रकट करता है और कैसे वे अक्सर अप्रभेद्य हो सकते हैं, जिससे चरित्र अपनी सच्ची भावनाओं के बारे में अनिश्चित हो जाता है।
हालाँकि, मिरो ने इन भावनाओं की तुलना इन्फ्लूएंजा के लक्षणों से करते हुए, उनकी भावनात्मक स्थिति की बेरुखी पर प्रकाश डालते हुए, विनोदपूर्वक हस्तक्षेप किया। यह हल्की-फुल्की टिप्पणी प्रेम की गहन प्रकृति को रोजमर्रा के अनुभवों से अलग करने का काम करती है, यह दर्शाती है कि कैसे भावनाएँ कभी-कभी भारी पड़ सकती हैं, बीमारी की तरह। पात्रों के बीच का आदान-प्रदान प्यार की अप्रत्याशितता और इससे मिलने वाली खुशी के विषय को दर्शाता है, भले ही यह इसकी प्रामाणिकता पर सवाल उठाता है।
