बाज़ार के आर्केड के नीचे, उस दरवाज़े के ऊपर जो शहर सरकार के कार्यालयों की ओर जाता है, आज आप मदर रागुसा, फ्री सिटी की एक पेंटिंग देखते हैं। रंग अभी भी साफ़ और ताज़ा हैं. माँ रागुसा के घुटनों के चारों ओर समूहबद्ध, और समान रूप से उनकी भुजाओं से घिरे हुए, सभी लोगों के बच्चे हैं; नॉर्मन, मंगोल, अफ़्रीकी, स्लाव और लेवेंटाइन। यहां मानवीय समानता और मानवीय भाईचारा है।' चित्र के नीचे एक संगमरमर की
(Under the arcade of the market place, above the door that led to the offices of the city government, you see today a painting of Mother Ragusa, the Free City. The colors are still clear and fresh. Grouped around Mother Ragusa's knees, and equally enclosed by her arms, are children of all peoples; the Norman, the Mongol, the African, the Slav and the Levantine. Here is human equality and human brotherhood. Below the portrait stands a marble bench on which three judges sat every day, to hear and judge in public any case brought before them. They represented the Free City. They were bound to judge all men with an equal justice.)
फ्री सिटी की प्रतीक मदर रागुसा की पेंटिंग बाजार में शहर के सरकारी कार्यालयों के प्रवेश द्वार के ऊपर प्रमुखता से प्रदर्शित की गई है। इसके जीवंत रंग विविध पृष्ठभूमि के बच्चों से घिरी मदर रागुसा को दर्शाते हैं, जो एकता और समानता का प्रतीक है। यह कल्पना नॉर्मन, मंगोल, अफ्रीकियों, स्लाव और लेवेंटाइन जैसे विभिन्न लोगों के बीच मानव भाईचारे का एक शक्तिशाली संदेश देती है।
इस प्रतिनिधित्व के नीचे, एक संगमरमर की पीठ तीन न्यायाधीशों के लिए एक मंच के रूप में कार्य करती थी जो प्रतिदिन उनके सामने प्रस्तुत मामलों की सुनवाई करते थे। फ्री सिटी के सिद्धांतों को कायम रखने में उनकी भूमिका महत्वपूर्ण थी, क्योंकि वे सभी नागरिकों के लिए, उनकी उत्पत्ति की परवाह किए बिना, निष्पक्ष न्याय प्रदान करने के लिए समर्पित थे। समानता के प्रति यह प्रतिबद्धता निष्पक्षता और समुदाय के आदर्शों पर प्रकाश डालती है जो पेंटिंग का प्रतीक है।
