हम अपनी पहली भाषा में सांस लेते हैं, और अपने दूसरे में तैरते हैं।
(We breathe in our first language, and swim in our second.)
"पेरिस टू द मून" में, एडम गोपनिक भाषा और पहचान के बीच अंतरंग संबंध की पड़ताल करता है। वह सुझाव देते हैं कि हमारी पहली भाषा हमारे लिए उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी कि हम हवा में सांस लेते हैं, हमारे जीवन के शुरुआती क्षणों से अपने विचारों और भावनाओं को आकार देते हैं। यह गहरा संबंध इस बात को रेखांकित करता है कि भाषा हमारे रोजमर्रा के अनुभव के कपड़े में कैसे बुनी जाती है, हमारे आसपास की दुनिया के साथ हमारी धारणाओं और कनेक्शनों को प्रभावित करती है।
गोपनिक ने इस तरह से इसके विपरीत है जिस तरह से हम एक दूसरी भाषा के साथ बातचीत करते हैं, इसे तैराकी के लिए पसंद करते हैं। जबकि हम एक दूसरी भाषा को धाराप्रवाह सीख सकते हैं और उपयोग कर सकते हैं, यह अक्सर हमारी मातृभाषा की तुलना में कम सहज महसूस करता है। यह रूपक विभिन्न भाषाई परिदृश्यों को नेविगेट करने की जटिलताओं को उजागर करता है, जो परिचित और दूरी दोनों को दर्शाता है। कुल मिलाकर, उद्धरण गहरी-बैठे भूमिका को पुष्ट करता है जो हमारी प्राथमिक भाषा को परिभाषित करने में निभाता है कि हम कौन हैं।