हम बेथलेहम से आए थे, जॉर्जिया ने बेट्टी क्रोकर केक को जंगल में मिक्स किया।
(We came from Bethlehem, Georgia bearing Betty Crocker cake mixes into the jungle.)
"द पॉइज़नवुड बाइबिल" में, लेखक बारबरा किंग्सोल्वर ने मूल्य परिवार के माध्यम से संस्कृतियों के संघर्ष की पड़ताल की, जो जॉर्जिया से अफ्रीका से बेट्टी क्रोकर केक मिक्स ले जाने वाले अफ्रीका तक यात्रा करते हैं। यह उद्धरण परिवार के भोले और सांस्कृतिक वियोग को पकड़ता है, जो एक विदेशी भूमि पर अपने अमेरिकी मूल्यों को लागू करने के लिए उनके सुविचारित लेकिन गुमराह प्रयास को दर्शाता है। जंगल सेटिंग की जटिलताओं के साथ केक मिश्रण जैसे एक परिचित उत्पाद का रस
कीमतों की यात्रा सांस्कृतिक गलतफहमी और उपनिवेशवाद की चुनौतियों के व्यापक विषय का प्रतीक है। जैसा कि वे अपने नए वातावरण को नेविगेट करते हैं, परिवार के अनुभव उनके कार्यों और विश्वासों के परिणामों को प्रकट करते हैं। किंग्सोल्वर इस कथा का उपयोग पश्चिमी साम्राज्यवाद की आलोचना करने के लिए करता है, यह दर्शाता है कि कैसे बेटियों, प्रत्येक अपने स्वयं के परिप्रेक्ष्य के साथ, अपनी स्थिति के लिए अलग तरह से प्रतिक्रिया करते हैं, अंततः व्यक्तिगत विकास और उनकी पहचान का पुनर्मूल्यांकन करते हैं।