Whaddaya का मतलब है 'पुरानी नौकरानियों,' हा? यह शब्द 'लावारिस खजाना,' बडी, 'लावारिस खजाना है!
(Whaddaya mean 'old maids,' ha? The term is 'unclaimed treasure,' buddy, 'unclaimed treasure!)
"एक मोटी दुल्हन की आत्मकथा" में, लॉरी नोटारो हास्यपूर्वक एकल महिलाओं की पारंपरिक धारणा को "पुरानी नौकरानियों" के रूप में लेबल किया जा रहा है। इस पुराने शब्द को स्वीकार करने के बजाय, वह "लावारिस खजाना" होने के विचार को गले लगाती है। यह चंचल पुनर्वितरण एकल महिलाओं के मूल्य और क्षमता पर प्रकाश डालता है, जो सकारात्मक प्रकाश में उनकी स्थिति को तैयार करता है। नोटारो का काम अपने जीवन और रिश्तों की एक स्पष्ट और मजाकिया अन्वेषण प्रदान करता है, जो एक अद्वितीय परिप्रेक्ष्य के साथ वयस्कता के खुशियों और संघर्षों को दर्शाता है। हास्य और आत्म-ह्रास का उपयोग करके, वह पाठकों को सामाजिक मानदंडों का पुनर्मूल्यांकन करने और व्यक्तिगत अनुभवों की समृद्धि को गले लगाने के लिए आमंत्रित करती है, विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो अनदेखी या अंडरवैल्यूड महसूस कर सकते हैं।