क्या हुआ था कि आयरलैंड में सभी को यह विचार था कि आयरलैंड में कहीं न कहीं थोड़ा बुद्धिमान बूढ़ा आदमी था जो पैसे के प्रभारी थे, और यह पहली बार था जब उन्होंने कभी इस छोटे आदमी को देखा था, "मैकार्थी कहते हैं।" और फिर उन्होंने उसे देखा और कहा, कौन बकवास था ??? क्या वह कमबख्त आदमी है जो पैसे का प्रभारी है ??? तभी हर कोई घबरा गया।
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
माइकल लुईस के "बुमेरांग: ट्रैवल्स इन द न्यू थर्ड वर्ल्ड" में, आयरलैंड के लोगों द्वारा अनुभव किए गए सामूहिक सदमे का एक विशद चित्रण है जब उन्होंने अपने वित्तीय ओवरसियर का सामना किया। मैकार्थी उस क्षण को दर्शाता है जिस समय सभी को एहसास हुआ कि शाब्दिक आंकड़ा जो उन्होंने कल्पना की थी, पैसे को नियंत्रित करने वाले बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति ने वह नहीं किया था जो उन्होंने उम्मीद की थी। इस चौंकाने वाले अहसास ने आबादी के बीच घबराहट की लहर को जन्म दिया।
वह क्षण आयरिश के लिए एक महत्वपूर्ण वेक-अप कॉल के रूप में कार्य किया गया था, जो अपने वित्तीय स्टीवर्ड की एक आदर्श छवि पर आयोजित किया था। उनकी अपेक्षाओं और वास्तविकता के बीच की असंगति ने आयरलैंड में वित्तीय जवाबदेही और शासन पर व्यापक चर्चा को प्रेरित करते हुए, उनकी आर्थिक स्थिति के बारे में भय और अनिश्चितता को प्रज्वलित किया।