जब दर्द इतना हो कि दर्द ही दवा बन जाए।
(When the going get's weird, the weird turn pro.)
उद्धरण "जब जागृत हो जाता है, तो अजीब टर्न प्रो" इस विचार को दर्शाता है कि चुनौतीपूर्ण और अराजक स्थितियों में, जो लोग अपने अपरंपरागत प्रकृति को गले लगाते हैं, वे पनप सकते हैं। यह बताता है कि कठिनाइयों से दूर करने के बजाय, जो व्यक्ति अलग या अद्वितीय हैं, वे अपनी ताकत को प्रभावी ढंग से अशांत समय को नेविगेट करने के लिए अपनी ताकत का उपयोग कर सकते हैं।
यह भावना हंटर एस। थॉम्पसन के जीवन के सार को पकड़ती है, जैसा कि पीटर ओ। व्हिटमर की जीवनी में चर्चा की गई है। थॉम्पसन के पत्रकारिता और जीवन के लिए अपरंपरागत दृष्टिकोण ने उन्हें एक साहित्यिक आइकन बना दिया, यह दर्शाता है कि किसी के विचित्रता को गले लगाने से अप्रत्याशित परिस्थितियों में सफलता मिल सकती है।