जब हम प्यार में होते हैं, तो हम इसे नाराज कर सकते हैं, लेकिन हम निश्चित रूप से एक बार जाने के बाद प्यार को याद करते हैं।
(When we're in love, we may resent it, but we certainly miss love once it's gone.)
नागुइब महफूज़ की "शुगर स्ट्रीट" में व्यक्त भावना प्रेम के द्वंद्व पर प्रकाश डालती है; यह आनंद और हताशा दोनों ला सकता है। जब व्यक्तियों को एक रोमांटिक रिश्ते में कवर किया जाता है, तो वे नाराजगी के क्षणों का अनुभव कर सकते हैं, उनके द्वारा किए गए बलिदानों या उनके सामने आने वाली चुनौतियों पर सवाल उठाते हैं। हालांकि, प्रेम की अनुपस्थिति एक स्पष्ट लालसा और उसके मूल्य की प्राप्ति लाती है, जो एक बार के लिए उदासीनता की भावनाओं को प्रेरित करती है।
यह उद्धरण प्यार से जुड़ी मानवीय भावनाओं की जटिलता को दर्शाता है, इस बात पर जोर देते हुए कि उथल -पुथल के बीच भी, दिल उन कनेक्शनों के लिए तरसता है जो एक बार हमारे जीवन को समृद्ध करते हैं। यह एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि प्रेम का महत्व अक्सर अधिक स्पष्ट हो जाता है जब यह अब मौजूद नहीं होता है, हमें इसकी उपस्थिति की सराहना करने का आग्रह करता है जबकि हमारे पास अभी भी है।