तंता कौन था? तंता सिर्फ तंता क्यों था? अन्य सभी चाचियों को तंता रिव्का कहा जा सकता है। टांटा फ्रीडा या टांटा फैनी, लेकिन यह टांटा नहीं। उसका एक नाम था - वह मिन्नी था - लेकिन बच्चों ने कभी इसका उपयोग करने के बारे में नहीं सोचा। वह तंता थी - तंता...
(Who was Tanta? Why Tanta was just Tanta. All of the other aunts could be called Tanta Rivka. Tanta Frieda or Tanta Fannie, but not this Tanta. She had a name - it was Minnie - but the children never thought of using it. She was Tanta - The Tanta...)
तंता बच्चों के जीवन में एक प्रिय व्यक्ति हैं, जो उनके परिवार में एक अद्वितीय और अपूरणीय उपस्थिति का प्रतिनिधित्व करते हैं। अन्य चाचियों के विपरीत, जिनके पास तांता रिव्का या तांता फ्रीडा जैसे विशिष्ट नाम हैं, तांता अपने सरल शीर्षक के साथ अकेली खड़ी हैं। उसका महत्व उसके नाम से परे है; वह प्यार, गर्मजोशी और अपनेपन का प्रतीक है, जो उसे परिवार की गतिशीलता में एक केंद्रीय व्यक्ति बनाता है।
