उद्धरण की व्याकरणिक विषमता आगे स्थिति की अराजकता और अतार्किक प्रकृति पर जोर देती है। यह इस बात पर एक टिप्पणी के रूप में कार्य करता है कि भाषा कभी -कभी विरोधाभासों से भरी दुनिया में अर्थ को कैसे व्यक्त करने में विफल हो सकती है। हेलर ने पूरे उपन्यास में मौजूद पागलपन और अस्तित्व के गहरे विषयों को रेखांकित करने के लिए कुशलता से इस गंभीर संवाद का उपयोग किया।