आप जानते हैं कि आप नीचे और बाहर हैं जब ओकेज़ आप पर हंसते हैं, 'उसने कहा। हमारे कचरा बैग टैप की गई खिड़की के साथ, हमारे बंधे हुए हुड, और कला की आपूर्ति छत पर लगाई गई, हम ओकेज़ को बाहर निकाल देंगे।
(You know you're down and out when Okies laugh at you,' she said. With our garbage bag taped window, our tied down hood, and art supplies strapped to the roof, we'd out-Okied the Okies.)
जीननेट वॉल्स द्वारा "द ग्लास कैसल" में, लेखक बचपन के दौरान गहरी विनम्रता और संघर्ष के एक क्षण को दर्शाता है। यह उद्धरण उसके परिवार का सामना करने वाले हताशा के स्तर को दिखाता है, यहां तक कि जो लोग आमतौर पर कठिनाई को अपनाते हैं, जैसे कि ओकेज़ की तरह, उसकी स्थिति में मनोरंजन पाया। यह न केवल उसके परिवार के संघर्षों पर जोर देता है, बल्कि उनके रहने की स्थिति की वास्तविकता भी है। इसके अतिरिक्त, छत से बंधे एक खिड़की और कला की आपूर्ति के लिए एक कचरा बैग के साथ, उनके अस्थायी वाहन की कल्पना, उनकी किस्मत पर नीचे होने के बावजूद उनकी संसाधनशीलता और लचीलापन का प्रतीक है। दीवारें उनकी स्थिति की विडंबना को पकड़ती हैं, यह बताते हुए कि कैसे वे अपने आसपास के लोगों की तुलना में और भी अधिक हाशिए पर हो गए थे, जिससे यह प्रतिकूलता पर काबू पाने की उनकी कथा में एक मार्मिक क्षण बन गया।