जोसेफ हेलर के "कैच -22" में, चरित्र योसेरियन युद्ध की गैरबराबरी और सैन्य जीवन की नौकरशाही प्रकृति के साथ अपनी निराशा को व्यक्त करने के लिए ज्वलंत भाषा का उपयोग करता है। वाक्यांश उनके आसपास के लोगों के बेतुके गुणों को संबोधित करता है, उनके आत्म-संतुष्टि और गहराई की कमी पर जोर देता है। हेलर का चित्रण इस मोहभंग को दर्शाता है कि कई सैनिक अनुभव करते हैं, एक ऐसी प्रणाली में पकड़ा जाता है जो व्यक्तिगत जीवन पर नियमों को प्राथमिकता देता है।

यह उद्धरण सामाजिक मानदंडों और उन्हें मूर्त रूप देने वाले लोगों के प्रति योसेरियन के बढ़ते प्रतिकर्षण को बढ़ाता है। यह शालीनता की एक व्यापक समालोचना को उजागर करता है, यह सुझाव देता है कि जो लोग यथास्थिति का आँख बंद करके पालन करते हैं, वे न केवल अयोग्य हैं, बल्कि सार्थक परिवर्तन की प्रगति में भी बाधा डालते हैं। हेलर का काम अंततः पाठकों को ऐसे पात्रों और उन प्रणालियों की अखंडता पर सवाल उठाने के लिए आमंत्रित करता है जो वे प्रतिनिधित्व करते हैं।