Tampak bagi saya bahwa hati memiliki penglihatan, yang, ketika tatapannya menjadi intens, mengaburkan pandangan mata, sehingga seseorang menjadi buta saat dia melihat.
(It seems to me that the heart has sight, which, when its gaze becomes intense, obscures the sight of the eyes, so that a person turns blind while he is seeing.)
Naguib Mahfouz, dalam bukunya "The Mirage," menyajikan ide mendalam tentang persepsi dan pemahaman. Dia menyarankan agar hati memiliki visinya sendiri, kesadaran yang lebih dalam yang dapat menaungi pemandangan fisik yang disediakan oleh mata kita. Metafora ini menyiratkan bahwa wawasan emosional dapat mengklarifikasi atau mengaburkan kenyataan, tergantung pada seberapa intens seseorang merasakan atau berfokus pada kebenaran tertentu.
Pernyataan ini menekankan bahwa ketika seseorang menjadi sangat asyik dengan perasaan atau keinginan mereka, mereka...