Jadi, rasa sakit dan kehidupan adalah kembar. Saya sekarang tidak lain adalah rasa sakit murni dalam pakaian pria
(Thus, pain and life are twins. I am now nothing but pure pain in a man’s clothing)
Kutipan ini menyoroti hubungan yang mendalam antara rasa sakit dan keberadaan, menunjukkan bahwa mereka adalah teman yang tidak terpisahkan dalam hidup. Pembicara mengungkapkan perasaan kewalahan oleh rasa sakit, menunjukkan bahwa penderitaan ini telah menjadi identitas utama mereka, mengurangi esensi mereka hanya menjadi keadaan penderitaan. Metafora "pakaian pria" ini menyiratkan bahwa bentuk fisik hanyalah fasad, sedangkan sifat sejati dipenuhi dengan kesusahan.
Naguib Mahfouz, dalam bukunya "Palace of Desire," mengeksplorasi tema penderitaan dan perannya dalam membentuk pengalaman manusia. Kutipan ini berfungsi sebagai refleksi pedih tentang perjuangan yang dihadapi dalam kehidupan, menekankan bahwa rasa sakit bukan hanya perasaan sementara tetapi aspek inti dari hidup. Ini mengundang pembaca untuk mempertimbangkan bagaimana rasa sakit mempengaruhi identitas dan perspektif, menggarisbawahi kompleksitas kondisi manusia.