Tidak ada gerakan di antara pria kecuali wanita dan wanita! Wanita bermain dalam hidup kita peran yang dimainkan oleh kekuatan gravitasi antara tubuh dan bintang
(There is no movement among men except her woman and a woman! Women play in our lives the role that the strength of gravity plays between bodies and stars)
Naguib Mahfouz, dalam bukunya "The Mirage," menarik perbandingan yang mendalam antara wanita dan kekuatan mendasar gravitasi. Dia menyarankan bahwa sama seperti gravitasi mengikat tubuh surgawi bersama, wanita memainkan peran vital dan pemersatu dalam kehidupan pria. Metafora ini menekankan kehadiran esensial dan pengaruh yang dimiliki wanita dalam hubungan pribadi dan masyarakat pada umumnya.
Kutipan menyoroti gagasan bahwa tanpa kehadiran wanita, akan ada sedikit gerakan atau perubahan dalam kehidupan pria. Wanita digambarkan sebagai katalis penting yang mendorong dinamika emosional dan sosial, membentuk pengalaman dan interaksi dengan cara yang signifikan. Karya Mahfouz mengundang pembaca untuk merefleksikan pentingnya peran dan kontribusi perempuan dalam konteks yang lebih luas.