Billy sekarang membungkuk ke atas Parapat itu, menatap semua orang yang bergerak ke sana kemari. Mereka adalah gunting kecil yang tersentak -sentak. Mereka sangat menyenangkan.
(Billy now leaned over that parapat, looked down at all the people moving hither and yon. They were jerky little scissors. They were a lot of fun.)
Billy mengamati adegan yang ramai dari sudut pandang, menemukan hiburan dalam gerakan kacau orang di bawah ini. Dia menyamakan tindakan cepat dan tidak menentu dengan "gunting kecil yang tersentak -sentak," menyarankan suasana yang hidup namun tidak terduga. Citra ini menyiratkan rasa senang dalam absurditas kehidupan di sekitarnya, menyoroti perspektif uniknya.
Metafora lucu ini mencerminkan tema persepsi Vonnegut yang lebih luas dan pengalaman manusia dalam "Slaughterhouse-Five." Pandangan Billy menangkap kompleksitas keberadaan, di mana momen -momen biasa bisa menghibur dan nyata, mengundang pembaca untuk merenungkan sifat realitas dan tempat kita di dalamnya.