Aku tidak bisa, tahu, kata Bertie. Saya tidak bisa bergabung dengan Cubs. Tofu menolak protes Bertie. Anda tidak bisa? Mengapa? Apakah karena Anda pikir Anda akan gagal dalam pemeriksaan medis? Tidak ada satu. Itulah pasukan yang Anda pikirkan. Cubs akan membawa siapa pun - bahkan seseorang seperti Anda.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie merasa cemas tentang gagasan bergabung dengan Cubs, mengungkapkan keraguannya kepada Tofu. Dia tidak pasti dan percaya dia mungkin tidak cocok, yang mendorong pertanyaan Tofu. Tofu menyingkirkan kekhawatiran Bertie, menunjukkan bahwa ketakutannya akan kegagalan tidak berdasar.
Tofu mengklarifikasi bahwa tidak ada persyaratan ketat seperti pemeriksaan medis, membandingkan Cubs dengan tentara. Pesannya jelas: Cubs inklusif dan terbuka untuk semua, bahkan untuk seseorang seperti Bertie, yang mendorongnya untuk mempertimbangkan kembali kekhawatirannya.