Saya kira anime membantu saya memahami budaya Jepang sedikit lebih baik dan membuat saya ingin menghormati nuansa bahasa tertentu yang tidak selalu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
(I guess anime helped me understand the Japanese culture a little better and makes me want to honor certain language nuances that don't always translate to English.)
Kutipan ini menyoroti dampak besar anime terhadap pemirsa, berfungsi sebagai jembatan budaya yang meningkatkan pemahaman tentang tradisi Jepang, norma sosial, dan seluk-beluk bahasa. Anime, sebagai salah satu bentuk penceritaan, sering kali merangkum esensi budaya Jepang — mulai dari adat istiadat tradisional hingga isu-isu sosial modern — menjadikannya media yang mudah diakses dan menarik untuk pertumbuhan dan pembelajaran. Saat berinteraksi dengan anime, pemirsa tidak hanya dihadapkan pada seni visual tetapi juga pada nuansa linguistik, idiom, dan ekspresi yang mungkin sulit untuk dipahami sepenuhnya melalui terjemahan saja. Pemaparan ini memupuk apresiasi terhadap seluk-beluk yang terkandung dalam bahasa tersebut, mendorong pemirsa untuk menghormati dan menghargai nuansa tersebut, yang sering kali hilang atau terdilusi dalam terjemahan. Hal ini juga menunjukkan bagaimana media dapat mempengaruhi persepsi dan pemahaman budaya, membentuk cara individu melihat dan berhubungan dengan masyarakat yang berbeda. Mengenali nuansa ini dapat memperdalam rasa hormat seseorang terhadap keragaman budaya dan kompleksitasnya, sehingga menghasilkan pandangan dunia yang lebih berempati. Selain itu, kutipan tersebut menggarisbawahi aspek penting dalam pembelajaran bahasa — bahwa membenamkan diri dalam ekspresi budaya yang autentik dapat sangat meningkatkan keterampilan bahasa dan kepekaan budaya. Pada akhirnya, anime bukan hanya hiburan bagi banyak penonton; ini menjadi pintu gerbang untuk lebih memahami dan menghormati warisan budaya yang kaya, memupuk apresiasi linguistik dan empati budaya.
