Dalam perjalanan lima, enam tahun saya tinggal di Rusia, saya terbunuh atau dinyatakan kematian beberapa kali oleh berbagai organisasi dan individu
(In the course of the five, six years that I stayed in Russia, I was killed or declared death a few times by various organizations and individuals)
Waktu Jaroslav Hašek di Rusia membentang sekitar lima hingga enam tahun, di mana ia mengalami banyak insiden di mana berbagai kelompok dan individu secara keliru mengklaim dia sudah mati atau benar -benar terbunuh. Ini menyoroti sifat kacau lingkungan tempat dia berada, ditandai oleh ketidakpastian dan mungkin intrik seputar hidup dan pekerjaannya.
Pernyataan ini mencerminkan lanskap politik yang penuh gejolak Rusia awal abad ke -20, di mana kesalahpahaman dan konflik adalah hal biasa. Pengalaman Hašek juga dapat berfungsi sebagai komentar tentang dampak perang dan revolusi pada kehidupan pribadi, yang mengarah ke situasi di mana keberadaan seseorang dapat ditanyai secara publik beberapa kali.