MMA Makutsi menghela nafas. Anda tidak mengerti, Charlie. Kata Ketua mencakup pria dan wanita. Dia berhenti. Pikiran Anda, MMA Potokwane, banyak orang hari ini hanya menggunakan kata kursi. Mungkin Anda mau- dia tidak diizinkan untuk menyelesaikannya. Tentu saja tidak, MMA, kata MMA Potokwane. Saya bukan kursi-saya adalah seseorang.
(Mma Makutsi sighed. You don't understand, Charlie. The word chairman covers both men and women. She paused. Mind you, Mma Potokwane, many people these days just use the word chair. Perhaps you'd like- She was not allowed to finish. Certainly not, Mma, said Mma Potokwane. I am not a chair-I am a person.)
MMA Makutsi menjelaskan kepada Charlie bahwa istilah "Ketua" termasuk kedua jenis kelamin, tetapi mengamati bahwa banyak yang lebih suka istilah yang lebih sederhana "kursi". Ini menyoroti bahasa yang bergeser di sekitar gender dan posisi otoritas. MMA Potokwane menyela, dengan tegas menegaskan identitasnya, menekankan bahwa dia bukan hanya judul tetapi seseorang dengan kepribadiannya sendiri.
Pertukaran ini mencerminkan diskusi penting tentang representasi gender dalam bahasa. Sementara MMA Makutsi mengakui adaptasi modern, MMA Potokwane bersikeras tentang pentingnya mengenali identitas pribadi di luar istilah umum. Percakapan menggambarkan bagaimana bahasa berkembang, namun kebanggaan dan identitas individu tetap penting dalam diskusi semacam itu.