Dia merasa sangat sendirian dan ditinggalkan! A Chili en nogada dilupakan di atas nampan setelah jamuan makan yang hebat tidak akan merasa lebih buruk darinya.
(She felt so alone and abandoned! A chile en nogada forgotten on a tray after a great banquet wouldn't feel worse than her.)
Dalam "Like Water for Chocolate," protagonis mengalami perasaan terisolasi dan pengabaian yang mendalam. Sentimen ini ditangkap dengan jelas oleh perbandingan dengan Chili en Nogada, yang merupakan hidangan tradisional yang sering diabaikan setelah perayaan yang meriah. Gambaran itu menggambarkan keadaan emosionalnya, menekankan betapa dalamnya dia merasa disingkirkan dan tidak penting, seperti makanan yang dibuang.
Rasa pengabaian dan kesepian ini meresapi hidupnya, mencerminkan perjuangan yang dihadapi dalam lingkungan yang represif di mana keinginan...