Terima kasih karena mencegahku menjadi pembohong, kata Nikolai. Bagaimana? Tentang kamu yang menderita diare. Kalau kamu, aku akan terkena disentri. Nah, itulah persahabatan.
(Thanks from keeping me from being a liar, said Nikolai.What?About your having diarrhea.For you I'd get dysentery.Now that's friendship.)
Nikolai mengungkapkan perasaan lucu tentang persahabatan ketika dia bercanda berterima kasih kepada seseorang karena mencegahnya berbohong tentang diare. Dia menyiratkan bahwa jika dia berbohong, itu akan menjadi skenario yang lebih buruk, menunjukkan kepercayaan yang besar pada orang yang diajak bicara.
Pertukaran ini menggambarkan ikatan yang mendalam di antara teman-teman, di mana topik-topik yang tidak nyaman seperti penyakit pun dapat didiskusikan secara terbuka. Olok-olok lucu tentang bersikap ekstrem terhadap seorang teman menyoroti kesetiaan dan dedikasi yang lazim dalam hubungan dekat.
