Davvero c'erano momenti traditori anche ai tempi della pura felicità ... ma quali sono i momenti tradiri? È il momento in cui è separato dalla tendenza della tua vita e si trova su un salotto sulla spiaggia per guardarlo con stupore. In quel momento, ho sentito che qualcuno mi aveva riso, uno stampo che mi aveva osato .. e mi chiedeva cosa fosse successo.
(Really there were traitorous moments even in the days of pure happiness ... but what are the traitorous moments? It is the moment when it is separated from the trend of your life, and it stands on a lounge over the beach to watch it with amazement. At that moment, I felt that someone had laughed at me, a mold that had dared me .. and ask myself about what happened.)
La citazione riflette un tema dell'introspezione in mezzo alla felicità, suggerendo che anche in tempi gioiosi ci sono momenti che sembrano tradimenti. Questi momenti creano una disconnessione tra il proprio stato attuale e il più ampio viaggio della vita, portando a sentimenti di dubbio e riflessione. Il piacere della felicità è oscurato da un senso di vulnerabilità e domande.
Nel contesto del libro "Heart of the Night" di Naguib Mahfouz, il protagonista sperimenta questi momenti toccanti mentre osserva la vita da lontano, come guardare le onde su una spiaggia. Questa consapevolezza si traduce nei sentimenti di essere deriso o sfidato dall'imprevedibilità della vita, spingendo una ricerca di comprensione in mezzo alla felicità fugace.