Un uomo potrebbe essere un sovrano ereditario, o un presidente eletto, ma non essere un gentiluomo, e questo si sarebbe mostrato in ogni sua azione. Ma se avevi un leader che era un gentiluomo, con tutto ciò che significa, allora sei stato davvero fortunato.
(A man could be a hereditary ruler, or an elected president, but not be a gentleman, and that would show in his every deed. But if you had a leader who was a gentleman, with all that this meant, then you were lucky indeed.)
La citazione enfatizza la distinzione tra varie forme di leadership e le qualità intrinseche di un vero gentiluomo. Suggerisce che la propria posizione, sia come sovrano ereditario che come presidente eletto, non garantisce l'integrità o la nobiltà. Invece, le azioni e il carattere dell'individuo rivelano la loro vera natura, indipendentemente dal loro titolo o autorità.
Inoltre, la citazione suggerisce che avere un leader che incarna le qualità di un gentiluomo è una circostanza fortunata. Un tale leader probabilmente dimostrerebbe rispetto, onore e condotta etica nelle loro azioni, migliorando l'esperienza di coloro che governano. Ciò evidenzia l'importanza del carattere nella leadership sulla semplice posizione o potere.